今回は英文契約書の署名欄・サインの書き方についてのお話です。
英文の契約書についてよく聞かれるのが
「書名欄、サインをどうやって書くの?」というものです。
私も英語が苦手なもんで、こういうのを書くのは苦手なのですが、
とりあえず書き方だけでもご紹介です。
サインですので日本語でもかまいません。
■Name:ここでは氏名をローマ字表記します。
■Title :ここは役職名・肩書きを記載します。
■Date :ここは契約日を記載します。
日付の書き方も May 10,2012 などが一般的です。
参考までに画像もありますのでご確認ください。
なお、サインではなく肝心の契約書は大丈夫ですか
海外企業との取引を進める前に、
まずはしっかりと秘密保持契約書の締結が必要です。
「仕事になるかわからないのに
弁護士等に依頼するのはお金がかかる・・・」
「とりあえず先方からの契約書にサインすればいいかな・・・」
「日本語版の契約書を強引に送っても無理がある・・・」
そんな悩みを抱えているあなた!
ゼネラルビズでは英文付秘密保持契約書(機密保持契約書)の
書式雛形を無料で公開しております。ぜひご覧ください。
面倒な書類がたったの10分程度で準備できます!24時間利用可能!
行政書士や法務担当などの専門家のノウハウが凝縮!
圧倒的なコストパフォーマンス!
おかげさまで月間ダウンロードランキング No.1 獲得!!
(※デジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケット「DL-Market」にて公開)
英文の契約書についてよく聞かれるのが
「書名欄、サインをどうやって書くの?」というものです。
私も英語が苦手なもんで、こういうのを書くのは苦手なのですが、
とりあえず書き方だけでもご紹介です。
英文契約書の署名欄・サインの書き方
■By :ここには当事者のサイン(手書き)を書きます。サインですので日本語でもかまいません。
■Name:ここでは氏名をローマ字表記します。
■Title :ここは役職名・肩書きを記載します。
■Date :ここは契約日を記載します。
日付の書き方も May 10,2012 などが一般的です。
参考までに画像もありますのでご確認ください。
なお、サインではなく肝心の契約書は大丈夫ですか
海外企業との取引を進める前に、
まずはしっかりと秘密保持契約書の締結が必要です。
「仕事になるかわからないのに
弁護士等に依頼するのはお金がかかる・・・」
「とりあえず先方からの契約書にサインすればいいかな・・・」
「日本語版の契約書を強引に送っても無理がある・・・」
そんな悩みを抱えているあなた!
ゼネラルビズでは英文付秘密保持契約書(機密保持契約書)の
書式雛形を無料で公開しております。ぜひご覧ください。
英語訳付き秘密保持契約書の雛形(ひな形) 無料公開中!
面倒な書類がたったの10分程度で準備できます!24時間利用可能!
行政書士や法務担当などの専門家のノウハウが凝縮!
圧倒的なコストパフォーマンス!
おかげさまで月間ダウンロードランキング No.1 獲得!!
(※デジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケット「DL-Market」にて公開)
コメント